Liebe Prototypler*innen, /(English version below)/ tl;dr * Reminder: Call Zahlungsanforderung am 30. September * Reminder: Reisekosten müssen bis Ende diesen Monats per Post angekommen sein *Reminder: Call Zahlungsanforderung* Wir wissen, dass die erste Zahlungsaufforderung etwas überfordernd sein kann. Deswegen bietet der DLR-Projektträger an, euch in einem Videocall durch die Formulare zu führen. Der Call ist optional. /Wann/: Montag, 30. September, 14:00 Uhr (Termin steht im Kalender) /Wo/: _https://meet.prototypefund.de/user/mar-gez-8by-idx_ <https://cloud.okfn.de/apps/forms/s/BiwJe9bM3jxAL4a2AFX8XcbX> /Sprache/: Deutsch *Reminder Reisekosten* wir möchten euch kurz daran erinnern, dass die Reisekostenabrechnungen für den Kick-Off bis Ende diesen Monats bei uns per Post angekommen sein müssen. Wenn ihr sie vor dem Wochenende abschickt, sollten sie noch pünktlich bei uns ankommen. Hier könnt ihr nachlesen, wie ihr die Reisekostenabrechnung einreichen könnt: https://wiki.prototypefund.de/Reisekosten <https://wiki.prototypefund.de/index.php?title=Reisekosten> *Wichtiger Hinweis:* Reisekosten, die nicht korrekt und pünktlich eingereicht oder nicht vorher mit uns besprochen wurden, können wir nicht erstatten. Wenn ihr beim Ausfüllen Fragen habt, könnt ihr uns gerne eine E-Mail oder auf Zulip dazu schreiben. Wenn ihr Fragen habt, meldet euch immer gerne bei uns! Liebe Grüße Marie & Marie-Lena ------------------------------------------------------------------------ Dear Prototypers, tl;dr * Reminder: call payment request on September 30th * Reminder: travel expenses must arrive by post by the end of the month *Reminder: Call payment request* We know that the first payment request can be a bit overwhelming. That is why DLR-Projektträger offers to guide you through the forms in a video call. The call is optional. /When/: Monday, September 30th, 2 pm (also in the calendar) /Where/: _https://meet.prototypefund.de/user/mar-gez-8by-idx_ <https://cloud.okfn.de/apps/forms/s/BiwJe9bM3jxAL4a2AFX8XcbX> /Language/: German *Reminder: travel expenses* We would like to remind you that the travel expense forms for the Demo Day must have arrived by post by the end of this month. If you send them off before this weekend, they should reach us on time. You can find out how to submit your travel expense forms here: https://wiki.prototypefund.de/Reisekosten <https://wiki.prototypefund.de/index.php?title=Reisekosten> *Important note*: We cannot reimburse travel expenses that have not been submitted correctly and on time or discussed with us in advance. If you have any questions when completing the form, you are welcome to send us an e-mail or write to us on Zulip. If you have any questions, don't hesitate to ask! Best, Marie & Marie-Lena -- Marie Kreil (she/her), Co-Director Marie-Lena Wiese (she/her), Program Manager Prototype Fund prototypefund.de| @PrototypeFund@mastodon.social Open Knowledge Foundation Deutschland e.V. Singerstr. 109 | 10179 Berlin okfn.de | @okfde