++ for the English version, please see below ++ Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleg:innen, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die E-Science-Tage 2023 unter dem Motto "*Empower Your Research – Preserve Your Data*" vom *1.-3. März 2023* in Heidelberg stattfinden werden. Hatten die E-Science-Tage 2021 den Fokus auf den Austausch von Forschungsdaten gelegt, stellt die kommende Konferenz nun die Stärkung der wissenschaftlichen Forschung durch die Förderung der nachhaltigen Speicherung und Aufbewahrung von Forschungsdaten in den Mittelpunkt. Zu dieser wollen wir Sie schon heute herzlich einladen! Merken Sie sich bereits jetzt das Datum für die E-Science-Tage 2023 vor! Ausführlichere Informationen folgen bald. Wir freuen uns darauf, Sie im März 2023 in Heidelberg begrüßen zu dürfen! Mit freundlichem Gruß Ihr E-Science-Tage 2023 - Organisationsteam Email: e-science-tage@uni-heidelberg.de Website: https://e-science-tage.de/ Twitter: https://twitter.com/EsciTage _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________- Dear friends, associates and colleagues, We are very pleased to inform you that the E-Science-Tage 2023 under the motto "*Empower Your Research – Preserve Your Data*" will be taking place from *1 to 3 March 2023* in Heidelberg. Following the focus of the E-Science-Tage 2021 on the sharing of research data, the upcoming conference will focus on strengthening scientific research by promoting the sustainable storage and preservation of research data. We cordially invite you to join us. Please be sure to save the date! More detailed information to follow. We are looking forward to seeing you in Heidelberg in March 2023! Best regards, Your E-Science-Tage 2023 Organizing Team Email: e-science-tage@uni-heidelberg.de Website: https://e-science-tage.de/ Twitter: https://twitter.com/EsciTage -- Nina Bisheh Ruprecht‐Karls‐Universität Heidelberg Universitätsrechenzentrum (URZ) / Computing Centre Servicebereich Future IT - Research & Education (FIRE) Im Neuenheimer Feld 330, 69120 Heidelberg Tel. +49 6221 54-20241 nina.bisheh@urz.uni-heidelberg.de www.urz.uni-heidelberg.de